Združenje prevajalskih podjetij

Novice


Podeljena prva priznanja Prevajalsko pero, 29. 11. 2019

V petek, 29. novembra, so bila v okviru Zbora članov Združenja prevajalskih podjetij pri GZS-ZPSD prvič podeljena priznanja mladim perspektivnim prevajalcem/prevajalkam »Prevajalsko pero«. Priznanja so prejela tudi podjetja, ki z njimi sodelujejo oziroma jih zaposlujejo in sicer:

 

  • Urša Klinc, zaposlena v podjetju STAR prevajalske storitve d.o.o. Ljubljana in
  • Nina Retko, zunanja sodelavka podjetja ATE Globalis d.o.o.

Kandidatki sta za prejem priznanja Prevajalsko pero opravili pisni preizkus – prevod teksta iz angleškega v slovenski jezik glede na izbrano področje specializacije.  Prevodi so bili ocenjeni na podlagi metodologije in kriterijev, kot so pomenska ustreznost, terminološka ustreznost, pravopis, slogovna ustreznost in ustvarjalnost.

Obe kandidatki sta s prevodom testnega besedila presegli mejo za podelitev priznaj ter s tem izkazali strokovnost in kakovost. 

Prejemnicam priznanj iskreno čestitamo. 

Fotogalerija